F
Fe
Fea
Fear
Fearl
Fearle
Fearles
Fearless
Fearless T
Fearless Te
Fearless Teq
Fearless Teq U
Fearless Teq Un
Fearless Teq Und
Fearless Teq Unde
Fearless Teq Under
Fearless Teq Underg
Fearless Teq Undergr
Fearless Teq Undergro
Fearless Teq Undergrou
Fearless Teq Undergroun
FearlesS Teq Underground
Fearless Teq Underground !! B e w a r e! For The Unstoppable - Unbelievable - Unbeatable-Union
- Vertaald door Patricia en Teq - - controle door Suurtje en Teq -
Ja kom op schatje, kom op.
Rotkinderen met hun klote chocolade.
En die ene op kantoor dan? Die blonde?
- Wie? - Je weet wie.
Ze mag me niet.
Mijn inbreker.
Magisch!
Ik zeg het je, ze mag je.
Luister. Ze let altijd op je. Je weet toch wat dat betekend.
Nee. Ze let nooit op mij. Ze let altijd op jou.
Mike, op de cactus.
Netjes.
Ze mag me niet. Stop daarmee.
- Ik ben te dik. - Je bent niet dik.
Je bent een klein beetje dik.
Je doet het tegenovergestelde van wat je zou moeten doen. Je sport, je eet wortels...
bent in de weer met proteďne shakes en dan laad jij je vol met ijs.
Ik zie het je doen. Het is walgelijk.
- Stress. - Je moet meer zelfrespect hebben.
- Dat is genoeg. - Het is nooit genoeg.
Oké, nu is het genoeg.
Papa.
Wat is er?
Waar zijn mijn paaseieren?
Domme bontjes.
- Wat is er zo grappig? - Niets.
Waar heb je ze verstopt?
Als het aan mij lag vonden die kinderen hun eieren nooit.
- Wat? - Ik zou die eieren in de zee verbergen.
Gft bak? Septische tank? Wat?
Tussen kattenafval? Oven?
Het is de oven!
Het is al half. Serieus.
Niemand zal ooit van me houden.
Er is geen hoop.
Ik zal nooit slank zijn.
Ik wil dood.
Klinkt dit bekend?
Geloof jij, net als duizenden anderen, dat er geen hoop voor je is?
Als je aan zelfmoord denkt, verspil je tijd dan niet.
Ons gespecialiseerde handelsmerk zorgt ervoor dat u uw familie achterlaat met veel geld.
Zo werkt het: u kiest een publieke locatie van onze lijst.
Dan voldoet u aan uw contractuele verplichting.
Zodra u uw deze heeft vervuld.
Dan zorgen wij ervoor, dat u alle belangrijke oplossingen krijgt aangereikt.
En dat u de aandacht krijgt die u verdient.
En het geeft onze zakelijke sponsors de zichtbaarheid die zij verdienen.
Het meest vrijgevige cadeau: Gesponsorde Zelfmoord.
Doe wat juist is.
PMJ wordt gesubsidieerd door VIOK International een afdeling van...
- Ik was erbij. - Ik weet het.
Laten we dit afhandelen, dan hoef ik jullie tenminste een maand niet te zien.
Ik weet dat jullie de cijfers van vorig jaar hebben gezien.
Ze hebben voorspeld dat het dit jaar nog erger zal zijn.
Het lijkt erop dat onze droevige fiscale optreden...
eindelijk de aandacht van de hoge bazen heeft getrokken.
Dus...
sturen ze de boeman, om ons vanuit de rode cijfers weer in het zwart te krijgen.
De meeste van jullie kennen Conrad Hubriss...
als het genie achter Gesponsorde Zelfmoord.
Mr. Hubriss, gaat u maar aan de slag.
Dank u meneer Pan.
Paashazen...
staan het hele jaar op de loonlijst.
En dat terwijl ze geen vol jaar werken.
De meeste feestdagen zijn eens per jaar...
maar hun opbrengsten rechtvaardigen hun uitgaven.
Maar dat is niet zo met Pasen.
Daarom stel ik voor om het aantal leveringsmederkers te verminderen...
met 11.341 procent.
Je kan de paashazen niet ontslaan.
Het zijn paashazen.
Pasen is momenteel een tweederangs feestdag.
Kerst, Chanoeka, Thanksgiving Valentijnsdag, Bevrijdingsdag.
Dat zijn jullie eersterangs feestdagen.
Hoge opbrengsten, internationale allure. Sterke, sterke verkoopartikelen.
En dan heb je Halloween, Kwanzaa Pasen en Canada Day.
Oftewel onze tweederangs feestdagen.
Minder opbrengsten. Minder zichtbaar. Minder van belang.
Wat we hier hebben, dames en heren is een feestdag die het goed doet.
Niet geweldig, maar goed.
En jaar na jaar, redt hij het net aan.
Mijn taak is om dat zinkende schip tegen te houden dames en heren.
En ervoor zorgen dat onze aandeelhouders geld verdienen.
- Hoe ging het jongens? - Zelfde onzin, ander jaar.
- Hoe gaat het bij jou Phill? - Een godvergeten nachtmerrie.
Een onderdeel is stuk van de ei-schilder. Nu moet ik wachten op een nieuwe.
Ze zeggen dat het een uur duurt. Dat geloof ik pas wanneer ik het zie.
Verdomme Nicholas! Hoe vaak moet ik het je nog zeggen.
Je moet die mand verschuiven anders houdt hij niet op.
Ik moet 6,5 miljard eieren de halve wereld over versturen voor vier uur.
- Dat is een godvergeten nachtmerrie. - Dat is onzin man.
En ik krijg een hernia van deze rotmachines.
Weet je nog, vroeger? Toen we alles met de hand deden?
We deden er verdomde lang over maar we kregen het altijd voor elkaar!
Ga slapen Phil!
- Hij krijgt zo een hartaanval. - Gegarandeerd.
Nog eentje voor de goeie jongens.
Wat is dat?
Dit is net als die droom die ik had.
Alleen sta ik niet in brand.
- Wat is het juiste woord. - Omgangs verbod.
- Dat zijn twee woorden. - Lena, wat is hier aan de hand?
Daarover moet ik jullie spreken. Jullie hebben een huis overgeslagen op jullie route.
Je weet toch tegen wie je het hebt? Wij missen nooit een huis.
Makkelijk zat.
Het kan niet kloppen. Zoals hij zei, we missen nooit een huis.
Weten jullie zeker dat jullie het huis van Sulsky hebben gehad? Want op de computer...
Verdomde computer! Die heeft gewoon last van wormen.
Het huis van Sulsky is de laatste op op onze route. Die hebben we gedaan.
Ik doe het volgende.
Ik schrijf het rapport persoonlijk en ik e-mail het je gelijk.
Perfect.
Mijn inbox staat helemaal vol.
Dus geef ik je mijn persoonlijke adres.
Goed, dat is prima.
Prima. Stop het in mijn mandje.
- Zie ik je op het feest vanavond? - We zullen er zijn.
Super.
Gast dat was super! Zag je die blik van haar?
Toen je haar op haar plaats zetten met "mijn inbox is overvol".
Ze vond het geweldig. Het is een vieze vieze meid. Vraag haar mee uit.
Mikey, vraag haar mee uit. Ik zie je in de kleedkamer.
Wat voor blik?
Ja, ik kreeg een blik.
Dat was zeker een blik.
Ik weet dat je niet van iemand kan houden als je niet van jezelf houd.
Maar ik wil je laten weten, dat ik...
ik daaraan werk. Het gaat goed.
In ieder geval, ik vroeg me af of misschien, een keer...
wanneer, je weet wel wanneer je een keer vrij bent.
Je weet, geen druk. Misschien...
we samen iets kunnen gaan doen, buiten de werkomgeving.
Roulette tafels zijn niet perfect. Jij hebt de nummer één...
en jouw nummer vier heeft iedere keer prijs.
Nog een keer.
Haal hem er af.
- Hoe gaat het met je knie Chunky. - Gaat goed.
Ik hoorde over je stunt van vandaag.
Zijn jullie achterlijk? En ik kan dat zeggen.
Want ik heb een achterlijke broer dus ik mag dat zeggen.
- Dat was een computer fout. - Kom op zeg.
Jullie zijn een schande. Jullie brengen het bedrijf in verlegenheid.
Jullie beschamen Liam en mij.
Weet je Mike, steroďden hebben een heleboel verschillende bijwerkingen.
Wist je dat? Ja.
Geelzucht, vocht vasthouden, ernstige vormen van rugacne.
Onvruchtbaarheid, levertumoren, kaal worden.
- Het krimpen van de testikels. - Echt waar?
Krimpen van de ballen. Die wist ik niet.
Krimpende ballen.
Ach, ik heb geen rugacne.
Eikels!
Jullie zetten Liam voor schut.
We zetten Liam voor schut.
Wat is dit.
Grote kerel wil ons zien.
Je hebt niet met haar gepraat zeker.
Luister, ik deed mijn best.
Ik weet het.
Groentje.
Kom op, doe het goed.
Verdomme.
Ik wilde je nog bellen.
Je bent zo'n ontzettend klootzak.
Je hebt iedereen van kantoor verteld dat ik makkelijk ben?
Vind je het leuk om geruchten te verspreiden?
Zal ik eens een gerucht verspreiden?
Over dat onze Hank een bepaalde assistent gesmeekt heeft...
om een voorbinddildo te dragen en hem in zijn kont te neuken.
Hard.
Goedemorgen, meneer Pan's kantoor, u spreekt met Brenda.
Gek.
Je hebt er een nieuwe anus bij gekregen, hé?
Alweer!
Hou je bek. Krijg de kelere Luis!
- Klootzak! - Volgende.
Ga zitten. Krijg de kelere.
Klootzak.
Doe de deur dicht, anders gaat het tochten.
Goed zo. Geweldig.
U vroeg naar ons meneer?
Ik hou van bloot.
Weten jullie waarom ik van bloot hou?
Want er zitten geen tieten op een fruitschaal.
Het komt door de vrouwenhaat dat vrouwen tegenhoudt om volledig tot bloei te komen.
Daarom werd u buitengesloten van de Mormonen kerk meneer.
Dank je liefje.
- Ga zitten jongens. - Excuseer me.
Ik heb jullie dossiers bekeken.
Mike, nummer 1 Haas 17 jaar achter elkaar.
Ja.
Vrijwilligerswerk.
Warmer!
Je hebt het gevonden!
Je knie verprutst in Bosnië.
En het meest noemenswaardig...
ontvanger van het gouden ei voor de meest opmerkelijke werkprestatie.
Indrukwekkend Mike. Erg indrukwekkend.
Hank, jouw dossier is iets kleurrijker.
Wat is dat verdomme?
Hoe vaak heb je proeftijd gekregen?
- Een keer? - Vierentwintig.
Is het vierentwintig?
Voelt aan als minder.
Stelen van kantoorartikelen.
Vechten met collega's.
Dingen verkeerd om de machines in doen. Je moet het eerst beetje heen en weer draaien.
Seksuele intimidatie.
Ja.
Kleurrijk.
Wat is er gebeurd?
Meneer?
Met wat?
Dat weet je wel.
Vanmorgen was de zes jaar oude Lucy Sulsky...
verdrietig en geschokt toen ze geen paaseieren aantrof.
Heb ik iets gedaan waardoor de paashaas boos is?
Zou je iets willen zeggen tegen de paashaas?
Waar is mijn verdomde chocolade?
Er is nationale verontwaardiging over wat kleine Lucy is overkomen.
Jeugdtrauma heeft zeer schadelijke effecten en...
binnen de volgende vijf uur.
Geen kind vergeten.
Weten jullie nog?
Iedereen die bijna met pensioen gaat, nieuw is, of disciplinaire problemen heeft...
zal ontslagen worden.
- Wat? - Wacht eens even.
U kunt de paashaas niet ontslaan. Ik bedoel, wij zijn paashazen.
- Precies. - Ja.
- Dat is onzin! U kunt me niet ontslaan. - Nee, het is..
Denk u dat u me kunt ontslaan na alle eieren die we voor dit bedrijf hebben verstopt?
- Kleine Lucy heeft een fout gemaakt! - Bel mijn vakbond!
Dan zullen we zien! - We kunnen de ouders bellen en uitleggen..
Nee we kunnen het uitleggen. Zeg het hem.
Ik heb het niet gedaan.
Wat?
Ik heb de eieren niet verstopt.
Meneer, luister.
Mike had hier niets mee te maken. Het komt allemaal van mij.
Hij wist niets. Kijk naar zijn gezicht.
Hij weet van niets. Kijk naar hem.
Hij is de beste haas die u ooit heeft gehad. Dat heeft u zelf gezegd.
Als u iemand gaat ontslaan, ontsla mij.
Ze zat op jullie route.
Jullie twee zijn een team.
Denken jullie dat dit makkelijk voor me is?
Jullie zijn ontslagen.
Hallo buurman.
- Hallo Leon. - Willen jullie een wafelijzer kopen?
Gast. We hebben er al eentje.
Ja maar deze kan tot vier wafels tegelijk maken.
Gast. We hebben een wafelijzer!
Mike, alsjeblieft.
Ik eet uit je anus voor vijftig piek.
Dertig?
Tien?
Alsjeblieft. Mike. Voor de kinderen.
We zijn buren.
Was jij geen advocaat?
Ik moet..
weg uit...
dit huis.
- Wat een mensen daar. - Mike...
Ben van gedachten veranderd. Ik wil niet gaan.
Het komt allemaal goed. Dit zijn onze vrienden.
- Het is ongemakkelijk. - Het zal niet ongemakkelijk zijn.
Het wordt alleen ongemakkelijk als je het dat maakt, oké?
Ik heb genoeg van je humeurige gedrag. Kom we gaan wat lol maken.
Hoe is het met iedereen? Schat hoe gaat het?
Zoek me even op na het feest oké? Hallo iedereen!
We zijn roze en we stinken we zijn hier en blijven drinken!
Hoe gaat het? Hallo Frankie, hoe gaat het man?
Goed.
Je weet het. Niet teveel drinken.
Mooi.
- Hallo Danny, alles lekker? - Kloterug, wat kan ik erover zeggen.
Trouwens, je nieuwe douchegordijn? Beetje gay.
- Nee dat is het niet. - Het is een beetje nichterig.
Nee het is echt mooi. Met seringen en kolibries, is mooi.
- Dat is helemaal niet nichterig. - Luister, ten eerste...
hoe weten jullie in godsnaam dat ik een nieuw douchegordijn heb.
Je ziet op onze route Danny.
Krijg er de kriebels van!
Hoe dan ook, wat is er aan de hand? Nog nieuws?
We zijn ontslagen Danny.
- Ontslagen? - Kan je het geloven?
Jullie zijn verdomme paashazen. Je kan paashazen niet ontslaan.
Schrijf een brief.
Wat kan ik voor jullie inschenken? Van het huis.
- Het gewoonlijke. - Wat? Biefstuk en een dansje?
- Is goed. - Nee, dat andere gewoonlijke.
Twee whisky en twee bier.
En jij Mikey?
- Rode bes limonade. - Komt eraan.
Ik begin dronken te raken.
Ik word vies dronken.
- Verassing. - Dames...
- Dank je. - Geen probleem.
Het is erg goed.
Dames, ik wil jullie voorstellen aan mijn vriend Mike.
Mike, dit is Athena?
En haar lieftallige vriendin...
- Estress. - Estress. Ik weet het schat.
Ben je echt een astronaut?
- Luister, we moeten de eieren verbergen. - Goed.
En niet goed genoeg, want de kinderen...
die het trouwens niets interesseert moeten die eieren kunnen vinden.
- Dan doe je het halve werk. - Dat is jouw mening.
Ik bedoel, geeft de tandenfee half geld?
- Nou? - Nee.
Blust een brandweerman het vuur voor de helft zodat de rest van de familie verbrand?
- Nee. - Het is onzin.
We zijn lachwekkend, Mike.
Verdomd lachwekkend.
Pasen heeft ons gebruikt, en ons weer uitgespuugd.
Pasen was onze pooier.
We waren paas-hoeren.
Wie ben ik?
Mooie dame!
We gaan nu de bedrijfstaart aansnijden.
Ik maak maar een grapje. We zaten te drinken met die Russische gasten.
Proost!
Kom op, serieus nu. Ze willen dat we terugkomen.
Laten we gaan.
Ik zei, de bedrijfstaart.
Caramel-hemel.
Krijg de kelere!
Ik heb het nog nooit met een paashaas gedaan.
Is dat zo? Dan zullen dit de beste 8,5 seconde van je leven worden.
Majoor Hank.
Tien, negen, acht...
zeven, zes, vijf...
vier, drie, twee...
Goedemorgen.
Heb je rundvlees?
Nee.
Ik wilde net gaan.
- Leuk om je te ontmoeten. - Het zelfde.
Succes in de ruimte!
Wat is dat watermeloen man.
Dat is belachelijk.
Je bent mijn BVV.
Beste Vriend Voor Eeuwig.
Als eerst, geweldig gedaan dat verlagen van de werkdruk.
Nu we dat hebben gehad heb ik een ander geweldig idee.
Het grootste verbruik van dit bedrijf is chocolade.
Je verdoet je tijd.
Dat zeiden ze ook over mijn Gesponsorde Zelfmoord-idee.
- En we weten hoe dat afgelopen is. - Ja zeker.
Leuk om met jullie gesproken te hebben maar ik moet nu naar iets belangrijkers heen.
En veel van deze hazen doen maar wat behalve hun werk.
En ze gedragen zich achterlijk.
Nee, het is al goed. Ik heb een broer die achterlijk is.
Kijk.
Als je met vuur speelt, dan snij je jezelf.
Waar ben jij geweest?
Nergens.
Wat heb je de hele dag gedaan?
Niets, ik ben naar de winkel geweest. Wat spullen gehaald.
Wat? Vertel ik jou alles wat ik doe nu?
Heb je pudding?
Ik ben naar kantoor geweest.
Ben je op je knieën gegaan en om je oude baan gesmeekt?
Het spijt me.
Ik zal je spijt geven.
Hier het spijt me. Kom op dikzak kom op sukkel.
- Je bent gek. - Kom maar op!
- Jij.. - Wil gek?
Kom op.
Nee.
- Niet.. - Ga van me af..
Waarom knuffelen wij nooit?
Wat?
Waarom knuffelen we nooit?
Een extra grote mokka koffie met framboos en banaan.
Melk, geen schuim en vier amandel met witte peper beschuitjes alstublieft.
En voor u meneer?
- Koffie. - Groot, extra groot of robuust?
Ik ga met je vechten.
Ik kan mijn lichaam aan de wetenschap schenken.
Laat ik ze shampoo en make-up testen op me.
Dat zou leuk zijn.
Ik kan dat baantje op de renbaan krijgen weet je nog.
Met een stok in mijn reet rennen terwijl er honden achter me aanzitten.
Er is nog hoop. We moeten alleen de riem wat aantrekken.
Alleen het broodnodige.
- Ga. - Niet meer uit eten.
- Jij zal minder moeten gaan roken. - Nee.
- Ik niet meer naar pilates lessen. - Doe jij aan pilates?
En geen tv en internet meer.
Gast, daar betalen we niet eens voor. Ik heb Leon's schotel gejat.
- Geen massages meer. - Nee, wacht.
- Die worden gedeeltelijk vergoed. - Werden gedeeltelijk vergoed.
- Binnenlands bier drinken. - Nee.
- Ik zal binnenlands ijs eten. - Goed van je.
En...
niet organische wortels.
Dus luister.
Ik wilde dit niet eerder zeggen maar...
je gouden ei.
Nee.
Het is een ton waard, we kunnen 6 maanden huur betalen van dat ding.
Nee.
Oké. Goed.
We trekken de riem dan wat aan.
Het zal wel goed gaan. Voor een tijdje.
Juist.
Dat is een goeie.
Goeie.
- Ze zijn allemaal goed, je word er high van. - En dat? Wat is dat daar?
- Dat maakt gegrilde kaas. - Gegrilde kaas? ik geef je er 5 voor.
- Maakt ook wafels. - Van alles.
- Vijf? - Vijf piek.
Dank je.
- Bedankt jongens. - bedankt Ralphie.
Volgende.
Denk je echt dat ze iets voor ons hebben?
Tuurlijk Mike, kom op. Positief blijven.
Luister, we zijn slim, zien er goed uit...
we vinden wel een nieuwe baan. Geen probleem.
Ik weet het niet. Wie gaat er een ex-paashaas aannemen.
Met een kapotte knie en geen computervaardigheden.
- Je hebt computervaardigheden nodig. - Volgende.
- We hebben een klacht. - Wat is uw klacht?
Ik haat mijn leven.
Ja, ga maar in de rij staan.
Ik sta in de rij.
Nummer 722.
Dat ben ik. Wens me succes.
Wacht.
Ik dacht dat we hierover hadden gepraat we gaan samen naar binnen.
Zo werkt het niet. Je doet het vast prima.
- Naam? - Hank.
Vroegere werkzaamheden?
Ik maakte landmijnen onschadelijk.
Chew - Chew.
Het is wel goed.
Ik zou graag een Chew-Chew willen.
- Vet. - Hank!
Wat was de reden voor beëindiging?
We werden genaaid.
Uw dossier zegt: inkrimping.
Ja dat is een synoniem.
Mevrouw, we zijn blut, oké. We hebben echt een baan nodig.
Maar het moet samen zijn. Omdat...
- we werken beter als een team. - Zoals de Lone Ranger en zijn paard Tonto.
Heeft u bepaalde speciale vaardigheden?
Ik kan heel goed marshmallows maken op een kampvuur.
Dat is alleen geen vaardigheid. Ik ben ook semi professioneel breakdancer.
Ik heb mijn eigen karton.
Dat zijn veel vaardigheden.
- Dat is genoeg om in uw dossier te zetten. - En bezorging.
Daar komt zoveel meer bij kijken dan alleen bezorgen.
We zorgen voor wonderen en magie voor de kinderen.
- We bezorgen het, het is nog steeds bezorgen. - We bezorgen wonderen.
En hoe we dat doen is, we zijn een geleider voor lol.
Computervaardigheden?
Ik weet iets van excel.
- Er moet iets zijn. - Maar niet zomaar alles.
Luister, geen inkoop en verkoop geen wiskunde en geen lichamelijk zwaar arbeid.
Geen konijnen vellen, niet met mensen praten.
Nee...
en geen poep.
Ik hoef dat echt niet te zien.
Sorry.
Kinderen.
Kijk. We hebben een speciale gast vandaag!
Het is de paashaas!
Deze gast maakt het persoonlijk. Alsof het mijn fout is...
dat zijn zus graag naakt slaapt en dat ik een camera heb.
Er stond geen bord verboden ingang. Maar het volgende jaar...
had die klootzak een val neergelegd.
Nee, dit is een goeie.
Een berenval. Wat een lef heeft die gast.
Wie weet wat een berenval is?
Dat is zo'n grote met metalen tanden.
Ze leggen die op de grond en bedekken hem met bladeren.
En daar ligt het dan te wachten op je.
Je loopt, doet je werk, probeert op een eerlijke manier de kost te verdienen.
En dan liggen die dingen daar. Je staat erop en knak!
Ligt je been eraf.
Ben je weggekomen?
Luister, ik heb een goede verzekering maar op geen enkele manier...
laat ik me vanwege een of andere zus me amputeren.
Op geen enkele manier.
Dus het volgende jaar ging ik naar zijn huis.
- En pakte ik een gigantische stok.. - Pauze iedereen!
- Laten we Hank bedanken. - Het is trouwens een waar gebeurd verhaal.
- Ja. - Snap je wat ik bedoel.
Iemand heeft een scheet gelaten.
Kom op. Oké, kinderen.
Jullie zullen smullen van de lunch van vandaag.
We hebben chocolade burger, chocolade hotdogs...
chocolade taco's met chocoladesaus.
Faijita met chocolade. En als toetje...
chocolade!
Chocolade pasta? Lekker.
Hallo, lunchmevrouw.
Deze baan is nog niet zo slecht. Ik was net aan het praten met die kinderen.
En nu... Wat...
dit is de druppel klootzakken.
Deze keer is het chocolade. Je had die andere vent moeten zien.
Ooit de film "Apocalypse Now?" gezien?
Hebben jullie ooit gezien hoe ze die film hebben gemaakt?
Mooi.
Dan begrijpen we elkaar.
Iedere Pasen geven jullie biljoenen chocolade eieren weg.
Je bedrijf heeft hier totaal geen winst van.
Wat jullie alleen maar doen is kinderen verslaafd maken aan chocolade.
En die betalen anderen weer geld om nog meer chocolade te verkrijgen.
Je kan die uitgave niet goedpraten.
Er moest een andere, betere manier bedacht worden...
om niet alleen de kosten te verlagen, maar ook om winst te maken.
Deze zijn veertien keer minder duur dan de traditionele chocolade eieren.
Zijn langer houdbaar en lichter van gewicht.
En nu komt het mooiste.
We kunnen adverteren op het ei.
Zie het voor je. We leveren over de hele wereld.
Bedrijven zullen in de rij staan...
om hun advertentie op ons ei te krijgen.
In het eerste jaar alleen al zal jullie winst...
Ik kan niet als je kijkt.
Het eerste jaar alleen al zal je winst met 3,4 procent verhogen.
Het staat in mijn rapport dat ik de volgende maand...
stuur naar het bestuur voor de volgende vergadering.
Dit bedrijf bestaat al lang.
Wonderen.
Magie.
Een kind met een grote glimlach.
Dat was ooit de drijfveer van dit bedrijf.
Nu zie ik wat ik gedaan heb.
Ik walg ervan. Ik walg van jou.
Weet je nog wel wat magie is?
Dit bedrijf zal precies doen wat er in mijn rapport staat.
Nou.
Voor zover ik weet, leid ik dit bedrijf nog steeds.
Niet als het bestuur voor mij stemt.
Dat zal niet gebeuren gast. Dat is...
- dat is gewoon teveel. - Stop jij met dik zijn, dan stop ik met roken.
En daar is de kers.
Geweldig.
Dat is geweldig.
Nu zijn we dakloos. Geweldig.
We gaan het land doorreizen in transportwagens.
En gaan geweldige avonturen beleven.
Dat is mijn droom die waarheid wordt.
Nu hoeven we alleen nog een zwerfhond nodig die we Scruffy zullen noemen.
En we moeten harmonica leren spelen.
En heel veel bonen eten!
Slaap lekker.
Hou je mond.
Jij vieze, vuile, verraderlijke klootzak!
- Mike, luister. - Ik wil mijn ei terug.
Het maakt me niet wat je ermee gedaan hebt of wat je ervoor moet doen om het terug te krijgen.
Ik wil mijn ei terug.
Alsjeblieft, haal mijn ei terug.
Waarvoor? Het herinnert je er alleen aan hoe ze je hebben genaaid.
Zij hebben me niet genaaid. Jij hebt me genaaid!
Ik weet dat je boos bent. Ze hebben je zonder reden ontslagen.
Nee, ze hebben me niet ontslagen zonder reden.
Ze hebben me ontslagen...
Vanwege wat? Vanwege mij?
Kom op, zeg het maar.
Kom op zeg het!
Wat wil je doen! Kom op.
Wil je me slaan?
Wil je me meppen?
Kom maar, sla me maar.
Kom op Mike, sla.
Sla dan!
Vond je dat leuk? Voelde dat goed?
Voelt goed om voor jezelf op te komen, of niet?
Als ik iets gedaan heb...
dan heb ik je een dienst bewezen.
Een dienst bewezen?
Jouw kleine dienst kostte mij het enige wat ik had.
Het enige wat ik in mijn miezerige leven had!
Is het mijn schuld dat jij ongelukkig bent?
Als ik er niet was, was jouw leven nog slechter zijn. Je zou daar zitten...
en je volproppen met eten tot je zou ontploffen.
Ik heb net zo lang als jij bij dat bedrijf gezeten.
Het enige verschil is dat...
ik me niet af laat zeiken.
Ben jij paashaas?
Nee.
Wil je wat soep?
Wie ben jij?
Wij zijn team Jezus.
Alsjeblieft, lekkere warme soep.
Voelt zo lekker warm aan, net als het brandende licht van Jezus.
- Prijs Jezus. - Prijs Jezus.
Maak je niet druk, we zijn hier om te helpen.
Beetje warme soep, lekkere deken.
En het barmhartig brandende licht van onze Heer.
Prijs Here Jezus.
Vrees niet, ongelovige.
Want je ziel kan nog gezuiverd worden.
Laat me erin.
Laat het los.
Laat me erin.
Wacht.
Je zal in de hel branden zondaar.
Je zal branden in de hel.
Terug de wagen in.
Ik heb te veel doorgeduwd.
Hier is je verdomde chocolade.
Wat is er?
- Hoe is het? - Goed.
Ik heb je niet meer gezien sinds het feestje. Wat heb je allemaal gedaan?
Je weet wel. Dingen.
Op de brander.
Freelance, portfolio’s, assistentie, je kent het wel.
- Het gewoonlijke. - Ja.
Kom we gaan koffie drinken.
- Kan jij eieren leggen? - Ik? Nee.
Nee.
- En jij? - Wat is er met mij?
Weet ik veel. Vertel me iets wat ik niet weet.
- Zoals? - Maakt niet uit.
Nou, Pasen doet me altijd denken aan mijn oma.
Ze kwam uit Oekraďne. Ze schilderde altijd prachtige eieren.
Ze noemen ze pysankies.
- Ja dat weet ik. - Ja, natuurlijk.
En ieder jaar gingen we naar haar toe voor het paasdiner.
En verstopte ze er eentje voor me.
En ik zag nooit dat ze dat deed. Ze was oud weet je.
- Ze was altijd erg langzaam. - Dat was lastig.
Maar ik zag het haar nooit doen!
Maar aan het eind van de avond als we klaarstonden om te vertrekken...
deed ik mijn jas aan en vond ik er eentje in mijn zak.
Dat prachtige geschenk.
Ze zei altijd dat de paashaas dat gedaan had.
Keek er altijd naar uit ieder jaar.
Werd er vrolijk van weet je wel.
Ze overleed zes dagen voor Pasen.
Op paasochtend deed ik mijn hand in mijn zak...
en hoopte ik een beetje dat ik er eentje zou vinden.
Stom hé?
Nee.
Dat is niet stom.
Dat is erg lief.
- Jij bent lief. - Dank je.
Dit is een extreem koude lente.
En het ziet er naar uit dat het zo blijft tot het weekend.
We hebben twee lagedrukgebieden die net boven de stad samenkomen...
hierdoor zal er vannacht veel wind zijn en morgen misschien sneeuw.
Donderdag is er grote kans op zeer koude regen en vrijdag bewolkt en koud.
Hopelijk geniet u van het heldere en zonnige weer.
Hallo, Hank. Heb je aspirine?
- Wat is er in godsnaam met jou gebeurd? - Ik heb het geprobeerd.
Wat geprobeerd?
Gesponsorde Zelfmoord.
- Waarom heb je dat nou gedaan? - Omdat ik een grote verliezer ben.
Ik ben ontslagen en heb ons spaargeld vergokt.
Mijn vrouw is bij me weg.
Ik heb Mike 10 piek aangeboden als ik uit z'n kont mocht eten.
Ja, dat was raar.
- Ziet ernaar uit dat je nog steeds ademt. - Dat komt omdat ik zelfs dat verpest heb.
Hoe kan je zelfmoord verpesten?
Soms ga je gewoon niet dood.
Ik ga om nog een kans smeken.
Ik ga smeken voor nog een kans want ik weet dat ik dit kan.
Waarom?
Soms sta je jezelf in de weg.
Ik ben het zat om in de weg te staan.
Ik wil dat gewoon niet meer.
Ik heb geleerd dat het belangrijkste in het leven is om van iemand te houden.
Wat haatte ik haar.
Toen ze eenmaal weg was kwam ik erachter dat ik haar niet haatte.
Ik haat mezelf.
Ik haat mezelf Hank.
Zo ontzettend erg.
Ik haat jou ook.
Dank je Hank.
Wacht even.
Dit was gezellig Mike.
Ik heb het echt naar m'n zin gehad.
Is alles in orde?
Ik ben in het geheim verliefd op je.
Al vanaf het eerste moment dat ik je zag en...
ik wilde het je zo vaak zeggen maar...
ik was een lafaard.
Ben zelfs hier een paar keer langs geweest maar...
nooit genoeg moed kunnen verzamelen om het je daadwerkelijk te zeggen.
Vanaf buiten heb ik lang naar je staan kijken.
Je liep door de slaapkamer, naar je bed.
Haalde je kleingeld en bonnetjes uit je zakken.
Legde ze in een kleine blauwe asbak.
Geen idee waarom je een asbak hebt, je rookt niet eens.
Je doet je kleding uit.
En ik wil wegkijken.
Maar ik kan het niet.
Je was zo mooi.
En ik bleef naar je kijken tot je in slaap viel.
Ik vraag me af hoe het zou zijn om naast je te liggen.
Hoe is het?
Whisky, en laat de fles maar staan.
Kom op man, het is drie jaar geleden.
Zal ik een lekkere steak voor je maken en een dansje doen?
Ik moet net zo dronken raken tot ik vergeet dat ik besta.
Zo erg kan het toch niet zijn toch?
Geef maar gewoon die fles.
Oké, ik breng je die fles.
Hier heb jij je godvergeten fles.
Liefde.
Ik ben een keer verliefd geworden.
En heb daar alles voor opgegeven.
Mijn ambitie om een verschil te maken in deze wereld.
- Ik verdien het niet om liefde te hebben. - Dat is nou juist het probleem.
Voelt alsof de wereld hem iets verschuldigd is.
Je kan nergens meer op rekenen.
Niet je baan, niet je vrienden
Aan het eind van de dag is het enige waar je voor thuis komt...
het enige waar je lekker tegenaan kan gaan liggen...
in bed 's nachts is waar het om draait...
- Waar het om draait. - Jongens, kom op zeg.
Liefde, het is als een orkaan
Het gebeurd in Florida
En het pakt alles op zijn weg
Liefde, is als zo'n heel klein aapje
Ziet er klein en schattig uit
Maar soms eet het zijn jongen op
Liefde, is als een woonwagenkamp
Lelijk maar functioneel
De huur is goedkoop
Liefde is als een snelweg
Het brengt je van A naar B
Maar er liggen overal dode wasberen
Maar liefde, liefde is als afval
Het verzameld viezigheid
En het ruikt als rot vlees
Liefde is als een orkaan
Het gebeurd in Florida
En het verwoest alles
Het verwoest alles
Het is liefde, bitterzoete liefde
Zoete, zoete liefde
Hij is er weer.
Hij wordt wakker.
Ik weet dat als ik naar je gezicht kijk...
dat als jij naar me kijkt, dat je weet, dat je niet...
ik had niet ontslagen mogen worden.
Kijk niet zo naar me.
Kijk mij recht aan, je zegt ze dat ze kunnen..
Dat is genoeg.
Het is een ding dat jij je compleet achterlijk gedraagt voor ons amusement.
Maar het is iets anders wanneer je hier komt en jezelf naar beneden haalt.
Mensen, dit is de winnaar van het gouden ei.
Ik schaam me voor je. Je bent een schande voor Liam.
En je bent een schande voor dit bedrijf.
Wat?
Waarom deed je dat?
Manke. - Wat?
Je hebt een potlood. Dat is mijn koffie konijn!
Je hebt een potlood. Mist er iemand een potlood?
Het is een receptie op het middenveld.
Hoe is het?
Goed.
Laten we het nog eens overnieuw bekijken. Het is uit.
Erg goed.
Jij?
Gaat best.
Hier komt Chen, middenveld.
Ziet er overtuigend uit heb hem een tijdje niet zo gezien.
Chen zit niet in het spel vandaag.
We gaan er even uit voor een kleine pauze...
en dan terug naar de spannende tweede helft.
Om 7 uur hebben we nog een bekendmaking aan de pers.
De zaken gaan zoals gewoonlijk in de paasindustrie.
Maar vanwege de maandelijkse bijeenkomst van de directie...
verspreiden de geruchten zich over toekomstige ontslagen.
Velen vragen zich af of dit effect zal hebben op hun paasviering.
Waar ga je heen?
Er schiet me net een idioot idee te binnen over hoe we onze banen terug kunnen krijgen.
Ga je mee?
- Goedemorgen. - Hallo.
Goedemorgen.
Hoe gaat het?
Vooruit met de geit dan maar.
Dank u.
Geld.
Winst.
En "kassa" voor iedereen hier.
Rijk.
Verdubbeld.
Verdrievoudigd.
Voor uw kinderen.
En de kleinkinderen van uw kinderen.
Belastingvrij. Grote bazen.
Hoge Piefen, Mannen achter het stuur.
Hoog bestuur en al die anderen hebben het nakijken.
Vroeg pension en een eigen badkamer.
Cha-Ching!
Kapitaal.
Hoge bazen.
Verspilde u ook magnetron diners?
Nou?
- Nee meneer. - Niet meer.
Nu niet meer.
Nu moeten we agressief zijn.
Aan iedereen, saldo.
Pardon.
Jij bent achterlijk.
- Is er een... - Mike?
is er een probleem?
Dat zijn toch nieuwe pakken? - Ja.
Zien er goed uit.
Jij ziet er goed uit.
Dat zien ze zeker. Ik zie je.
Daar is een vergadering gaande.
Heren, u kunt daar niet naar binnen gaan.
Dat is zo.
Goedemorgen.
Dus hier gebeurd de echte magie.
Niet schieten.
We hebben geen wapen. Waar zouden we een pistool hebben?
Schiet me in het hoofd zodat ik niet zal lijden.
Spoor jij wel? We gaan jullie niet neerschieten.
Wie zijn jullie?
- Ik ben een paashaas. - Ik ook.
Ik ben ook een paashaas.
- U mag hier niet komen. - Hou je mond!
Dank u. Wij zijn hier om onze banen terug te vragen.
We zitten nu midden in een erg belangrijke vergadering.
Zou u uw protest ergens anders willen neerleggen, zoals bij de vakbond of wie dan ook.
Wie ben jij?
Hoe typisch.
Niemand is verantwoordelijk voor hun acties. Luister konijntjes...
jullie zijn niet zonder reden ontslagen. Jullie zijn ontslagen voor winst.
- Winst. - Ja.
Oké, prima. Winst.
Burt, jij hebt kleinkinderen toch?
Michael, Sara, Victoria en Matt?
Ze kijken ieder jaar uit naar Pasen.
Zoals jij ernaar uitkijkt dat niemand er achterkomt dat jij 4,7 miljoen dollar...
hebt verduisterd van dit bedrijf.
Nee, waarom?
Het had niet zo hoeven gaan.
Jill O'Brady, woont op 531 Grands Road.
Man Simon. Twee kinderen. Philip en Tim.
Al is de echte vader van Philip, oom Steven.
Schaam je.
Hr. Jenkins.
Hr. Jenkins, woont op 212 Belgravia street, 1204, toch?
Als kind zijnde kon u nooit wachten op Pasen.
U sliep de nacht voor Pasen op de bank...
wachtend op de paashaas, toch?
Dat was jaren voordat u uw tweelingbroer vermoorde en zijn identiteit aannam.
Je had me gewoon neer moeten schieten.
- Nog meer? - We kunnen zo door blijven gaan.
Ik heb een gigantische zwarte dildo gevonden en ik ga niet zeggen van wie hij is.
Grote zwarte dildo.
Grappig hoe je mensen leert kennen als je door hun spullen gaat.
Denken jullie dat jullie ook maar iets weten?
Jullie hebben geen idee hoe jullie dit spelletje moeten spelen, stel amateurs.
Voor ieder vuiligheidje dat jullie tevoorschijn kunnen halen, kan ik er een berg opgraven.
Deze nieuwe bedrijfsbeleid komt er doorheen.
Dat gaat gebeuren en dan...
zullen jullie het het zwaarst te verduren hebben.
Wat wil je doen? Je hebt hier geen macht.
Wat ga je doen?
Kom maar op.
En we zijn weer terug bij meneer Pan...
een van de meest royale en mysterieuze zakentycoons.
Ik ben geen tycoon meneer.
Laten we het daarover oneens blijven.
Ontslag. Het vermoeden van gezondheidsproblemen.
Niet te vergeten de druk op de senaat om Gesponsorde Zelfmoorden te verbieden.
Het Hubriss tijdperk is tot een einde gekomen.
- Het was een druk jaartje. - Het was kleurrijk Charlie.
Verdomd kleurrijk.
Zaken doen lijkt veel op het leven.
Het leven is net als het weer.
Als het warm en zonnig is is het makkelijk om te lachen.
Maar soms is het niet zo simpel.
Soms kijk je uit het raam, en dan zie je de zon niet.
Je geeft de hoop op.
Soms is de kou zo erg dat je een teen verliest.
Misschien komt dat kleine biggetje dat naar de markt ging, nooit meer thuis.
Wat is het nut?
Ik ga daar niet heen.
Lucy?
Grappig ding, de zon. Die is er altijd.
Die mooie vuurbal is er altijd.
Maar soms...
heel soms...
wacht het op jou, tot jij naar buiten komt.
Ik heb honger.
Weet je waar ik zin in heb?
- Steak 'n' face. - Steak 'n' face!
Fearless Teq Underground !! B e w a r e! For The Unstoppable - Unbelievable - Unbeatable-Union
- Vertaald door Patricia en Teq - - controle door Suurtje en Teq -